Keine exakte Übersetzung gefunden für التعبير عن الشك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التعبير عن الشك

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality — not to mention the legality and rationality — of the dominant interventionist paradigm and tendencies.
    وسيتوقف النجاح بدرجة كبيرة على شجاعتنا الجماعية في التعبير عن الشك في جدوى النموذج السائد بنزعاته القائمة على التدخل وقابليته للتطبيق، ناهيك عن مشروعيته وعقلانيته.
  • The public criticism of the election results as well as the demonstrations held by various groups on Saturday are a clear expression of the country`s changing political mood.
    إن النقد العلني الموجه لنتائج الانتخابات الرئاسية وكذلك تظاهر مجموعات متباينة يوم السبت الماضي هما مما لا شك تعبير عن المتغيرات التي طرأت على المناخ السياسي للبلاد.
  • See also Oberlandesgericht Frankfurt a.M., Germany, 15 March 1996, available on the Internet at (citing articles 14 and 55 when expressing doubt parties had undertaken obligations), affirmed, Bundesgerichtshof, VIII ZR 134/96, 23 July 1997 (no citation to articles 14 or 55); CLOUT case No. 410 [Landgericht Alsfeld, Germany, 12 May 1995] (court indicates that buyer did not allege circumstances from which a lower price could be established in accordance with article 55) (see full text of the decision).
    انظر أيضاً المحكمة العليا لمنطقة فرانكفورت، ألمانيا، 15 آذار/مارس 1996، متوفّر على الإنترنت على العنوان ؛ (يشير إلى المادّتين 14 و55 عند التعبير عن الشك في أنّ الفريقين قدّما التزامات)، مؤكّد، المحكمة الفيدراليّة VIII ZR 134/96، 23 تموز/يوليه 1997 (لا يوجد إشارة إلى المادّتين 14 و55)؛ قضيّة كلاوت رقم 410 (المحكمة التجاريّة في Alsfeld، ألمانيا، 12 أيار/مايو 1995] (تبيّن المحكمة أنّ المشتري لم يزعم وجود ظروف يمكن من خلالها إثبات سعر أدنى طبقاً للمادّة 55) (انظر النص الكامل للقرار).
  • While it seems that the evidentiary rule in draft article 8 would be overridden in such situations, irrespective
    وعلى الرغم من أنه يبدو أن القاعدة الاستدلالية الواردة في مشروع المادة 8 ستبطل في هذه الحالات، بغض النظر عما اذا كان الاستثناء معربا عنه في الحكم التشريعي النموذجي، فان المسألة هي ما اذا كان ينبغي - من أجل الوضوح وتجنب الشك - التعبير عن هذه الاستثناءات في الأحكام التشريعية النموذجية، أو ما اذا كان ينبغي أن تترك لقانون الأدلة المنطبق معالجة تلك الاستثناءات عندما تنشأ.